文言文复习,一直是高三复习的重头戏。而学生——尤其是现在的学生,似乎越来越远离文言文,一直视其为“畏途巉岩不可攀”,认为繁琐枯燥。究其原因,还是教师对文言文学习认识上的误区。
首先要弄清一个问题,就是文言文本体的回归,方能有正本清源。
文言文是古代汉语,是我们的母语,不是外语,不是活化石、木乃伊,而是现代汉语的源头活水。这一点我在前些年的一篇论文《不要把文言文当做外语来学》中已有详细论述,毋庸赘述。那为何我们在学习课文时要特别强调一字一句的翻译落实,就像外语的学习。所以我们要有文言思维,而不是外语思维。说简单点,就是要整体感知,当做一篇文章来学,而不是一味从事字词的解释。不少学生一上文言文就准备了课文翻译书,读一句原文,读一句现代文翻译,是永远学不好文言文的,相反只会倒胃口,而我通常的做法是让他们统统扔到垃圾堆里。先反复诵读,有些好的句子,学生都得多了,会禁不止涵咏吟诵,这才叫入境。然后引导学生适当疏通大意,在疏通大意的过程中,在具体语境中带动对重要语言点的理解。
二是把每篇文言文阅读训练当做课文来学。
要阅读浅易的文言文,必须掌握一定的常见的文言实词及语言现象,但如果脱离语境去积累,去归纳,将是事倍功半的。我的做法是,绝不满足于讲解几道题目。而是注重文中语言点的串点,一定要有落点。根据我的阅读经验,指出哪些语言点、语言现象在将来的阅读中会频繁出现,于是将这些提炼出来,希望通过每次的阅读训练,反复再现,加深印象,自然而然的掌握。每一阶段训练完毕,我会设计《文言文语言点100句》之类的巩固训练,趁热打铁。久而久之,学生的积累会丰厚起来,读文言文就显得轻松多了。
三是“文”“言”并举,以“言”带“文”。
以往我们讲文言文,一字一句疏通,就万事大吉了,剩下的就是学生读记了。其实不然,教师应引导学生理解文章的思想内容和文化内涵。高三复习时,可根据不同文体有所侧重。一般人物传记类以故事情节为重,一般为循吏传,其实不算严格意义上的文学作品,乃帝王将相之家谱,所以重在理解语言点。但如果是游记类、政论文、因事说理的散文,即使一字一句都疏通了,也未必能理解。这时,就需要老师带领学生批文入境,深入理解文章的思想内容和艺术手法,并能鉴赏和评价。
总而言之,文言文教学,我的理解是分为两个层面,“言”——语言的层面,工具的层面,“文”——文章、文学、人文、文化的层面。连着不可偏废。一味强调语言层面,会使文言文学习味同嚼蜡,索然寡味,不利于文学素养和深厚内蕴的形成;一味强调文章文化层面,则不利于学生的厚积薄发,提高文言文阅读鉴赏能力也就成了无本之木。
远安县第一高级中学版权所有
网站备案许可证号:鄂ICP备0500248号
联系电话:0717-3812164
地址:湖北省宜昌市远安县鸣凤镇凤祥路8号